Tray icons now sit in a background pill matching the other stat pills. Volume no longer waits on a 3s poll - a pactl subscribe watcher triggers an immediate refresh on change, with a slower poll left as a fallback. Stats refresh interval reduced 2s -> 1s. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Dujsk9jYfxUVLtb5B8eC94