Same anchored-popup pattern as the power button: bar pill shows date/time, hover opens a tooltip with full weekday date and ISO calendar week, click opens a month calendar (week numbers, today highlighted, prev/next month navigation). Waybar keeps a blank spacer reserving the space.